jan. news trad-3.pdf